-
1 malinconico
(pl -ci) melancholic* * *malinconico agg. melancholy; (triste) sad; (cupo, tetro) gloomy; (che dà malinconia) melancholy, dismal, depressing: una casa malinconica, a gloomy house; con voce malinconica, in a sad voice; un paesaggio malinconico, a melancholy landscape; pensieri malinconici, gloomy thoughts; tempo malinconico, dismal weather; aveva un'aria malinconica, he looked sad; è malinconico per natura, he has a melancholy nature; oggi sono malinconico, I feel depressed today.* * *pl. -ci, - che [malin'kɔniko, tʃi, ke] aggettivo [ persona] gloomy, melancholy; [espressione, voce] gloomy; [ musica] melancholy* * *malinconicopl. -ci, - che /malin'kɔniko, t∫i, ke/ -
2 malinconico
мн. м. -ci1) грустный, навевающий грусть3) грустный, меланхоличный* * *сущ.общ. меланхолик, меланхолический, грустный, меланхоличный, печальный, тоскливый -
3 malinconia
f melancholy* * *malinconia s.f.1 melancholy; (tristezza) sadness: cupa malinconia, (tetraggine) gloominess; la malinconia di un paesaggio invernale, the sadness of a winter landscape; la malinconia dei romantici, the melancholy of the Romantics; immerso nella malinconia, plunged in melancholy; profonda malinconia, deep dejection; ho una grande malinconia oggi, I feel very depressed today; me ne andai con una grande malinconia, I went away feeling very dejected (o in very low spirits); lasciarsi prendere dalla malinconia, (fam.) to get the blues2 (pensiero malinconico) melancholy, gloom, worry: questo libro scaccerà ogni tua malinconia, this book will drive away your gloom3 (psic.) melancholia.* * *[malinko'nia]sostantivo femminile1) gloom, melancholy2) psic. melancholia* * *malinconia/malinko'nia/sostantivo f.1 gloom, melancholy2 psic. melancholia.
См. также в других словарях:
malinconico — ma·lin·cò·ni·co agg. AU 1. che è incline, per predisposizione d animo, alla malinconia: un temperamento malinconico Sinonimi: cupo, triste. Contrari: allegro, 1contento, divertente, felice, festoso, 1gaio. 2. che esprime malinconia: sguardo,… … Dizionario italiano
notturno — not·tùr·no agg., s.m. 1a. agg. AU della notte: ore notturne; che avviene, che si verifica di notte: riposo notturno | che si manifesta durante il sonno: incubi notturni | che fa servizio di notte, che è aperto di notte: treno notturno, farmacia… … Dizionario italiano
ridente — /ri dɛnte/ agg. [part. pres. di ridere ]. 1. [di persona, volto e sim., che esprime gioia: occhi r. ] ▶◀ allegro, gaio, gioioso, lieto, sorridente, vivace. ↑ radioso. ◀▶ malinconico, (lett.) mesto, triste. ↑ cupo. 2. (estens.) [che rallegra lo… … Enciclopedia Italiana
malinconia — ma·lin·co·nì·a s.f. AU 1a. stato d animo di vaga tristezza, di struggente inquietudine e depressione costanti, caratterizzato dalla propensione al pessimismo, alla chiusura in se stessi e alla meditazione: lasciarsi prendere dalla malinconia;… … Dizionario italiano
tetro — {{hw}}{{tetro}}{{/hw}}agg. (superl. tetrissimo , lett. teterrimo ) 1 Scuro, senza luce: una tetra cantina | (est.) Che dà un senso di orrore: un paesaggio –t. 2 (fig.) Cupo, malinconico, triste: viso –t; umore –t … Enciclopedia di italiano
allegro — A agg. 1. (di persona) contento, gaio, giocondo, giulivo, gioioso, sorridente, festante, festevole, festoso □ esultante, giubilante □ ilare, lieto, felice, raggiante, solare □ spensierato CONTR. abbattuto, abbacchiato, afflitto, addolorato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
